1 00:00:01,175 --> 00:00:02,480 Varem saates "Manifest"... 2 00:00:02,524 --> 00:00:04,265 Meth Heads jagavad ainulaadne DNA marker, 3 00:00:04,308 --> 00:00:06,832 täpselt nagu see, kuidas me jagame meie enda eristav marker. 4 00:00:06,876 --> 00:00:09,748 Võib-olla selgitab, miks ühe neist surm 5 00:00:09,792 --> 00:00:11,446 viis nende kõigi surmani. 6 00:00:11,489 --> 00:00:13,163 Mida ütleksite taasavamise kohta pererestoran? 7 00:00:13,187 --> 00:00:14,947 Ma teen ainult halbu asju mind ümbritsevatele inimestele. 8 00:00:14,971 --> 00:00:16,103 See pole tõsi! 9 00:00:16,146 --> 00:00:17,408 Su ema on teises toas 10 00:00:17,452 --> 00:00:19,280 ta surnuks kokku pakkimas venna riided. 11 00:00:19,323 --> 00:00:20,542 Asjad on nüüd palju suuremad! 12 00:00:20,585 --> 00:00:22,109 Oleme kõik ühes päästepaadis, 13 00:00:22,152 --> 00:00:24,000 ja sellest ajast peale oleme olnud meid äratati ellu! 14 00:00:24,024 --> 00:00:27,157 Leidsin pealt safiiri iga teema, mis tagasi tuli. 15 00:00:27,201 --> 00:00:29,551 Kõik mu kaardid on peal laud. Nüüd on sinu kord. 16 00:00:29,594 --> 00:00:32,206 Teie kaardid on ainult laual sest ma leidsin nad ise. 17 00:00:32,249 --> 00:00:33,468 Ma lasin su siia sisse, kas pole? 18 00:00:33,511 --> 00:00:34,904 Pärast seda, kui olete sisse valetanud. 19 00:00:34,947 --> 00:00:37,167 Ma kaitsesin ennast, nagu sa mulle õpetasid! 20 00:00:37,211 --> 00:00:38,864 See ei ole iga päev et kohtan kedagi, kes 21 00:00:38,908 --> 00:00:41,998 paneb mind tundma seda nähtuna ja kuulnud, kuidas sa paned mind tundma. 22 00:00:42,042 --> 00:00:44,174 Sa ei saa nüüd minna. Sa oled perekond. 23 00:00:44,218 --> 00:00:45,958 Sa leidsid safiiri millegi muu peale. 24 00:00:46,002 --> 00:00:47,482 Kas see on teine tükk lennukist? 25 00:00:47,525 --> 00:00:49,875 Midagi palju vanemat. Meil on tööd teha. 26 00:00:49,919 --> 00:00:51,288 Miks olid sa oled Eurekas, Ben? 27 00:00:51,312 --> 00:00:52,550 ma sain minu baasjooned mõõdetud 28 00:00:52,574 --> 00:00:54,097 homme testima minna. 29 00:00:54,141 --> 00:00:56,534 Ma olen nende katsejänes torkima ja torkima. 30 00:01:22,821 --> 00:01:25,172 Tuvastasime uudishimulikud geneetilised markerid 31 00:01:25,215 --> 00:01:28,479 nii sinus kui ka kontrollis surnud tagasipöördujate rühm. 32 00:01:28,523 --> 00:01:30,786 Kui viitate DNA anomaaliale, 33 00:01:30,829 --> 00:01:32,198 Saanvi murdis selle lugu ammu. 34 00:01:32,222 --> 00:01:33,615 On rohkemgi. 35 00:01:33,658 --> 00:01:36,574 See on ainulaadne kombinatsioon rauast, titaanist, 36 00:01:36,618 --> 00:01:38,248 ja mitu muud komponendid, kuid koos 37 00:01:38,272 --> 00:01:40,143 nad kristalliseeruvad safiiri moodustamiseks. 38 00:01:40,187 --> 00:01:42,493 Kas see... mis mu käes oli? 39 00:01:42,537 --> 00:01:45,583 Nagu... sõrmejälg sellest, mis minuga juhtus? 40 00:01:45,627 --> 00:01:46,932 Või mis selle põhjustas. 41 00:01:46,976 --> 00:01:48,325 Mis kõik põhjustas. 42 00:01:48,369 --> 00:01:50,327 Oota, kas sa ütled safiir 43 00:01:50,371 --> 00:01:51,981 käivitas meie kadumine ja tagasitulek? 44 00:01:52,024 --> 00:01:53,959 Need on hüpoteesid, pole kaugeltki tõestatud. 45 00:01:53,983 --> 00:01:56,377 Meil on veel palju rohkem testid ja diagnostika käivitamiseks 46 00:01:56,420 --> 00:01:57,726 enne kui saame kindlad olla 47 00:01:57,769 --> 00:01:59,249 või hakata isegi hüpoteese püstitama. 48 00:01:59,293 --> 00:02:01,295 mis tahes keemiline aste... 49 00:02:20,009 --> 00:02:21,489 Leekidesse lahvatanud? Kui palju? 50 00:02:21,532 --> 00:02:23,099 15, võib-olla. 51 00:02:23,143 --> 00:02:24,492 Olen mures, et võib on seotud 52 00:02:24,535 --> 00:02:26,102 tume pilv hõljub Eureka kohal. 53 00:02:26,146 --> 00:02:28,583 Seda nägi ka hulk 828-lasi. 54 00:02:28,626 --> 00:02:30,150 Ben. 55 00:02:30,193 --> 00:02:32,500 Saime saadetise Vatikanist. 56 00:02:32,543 --> 00:02:33,892 Mida nad saatsid? 57 00:02:33,936 --> 00:02:35,459 See on kivistunud triivpuu tükk. 58 00:02:35,503 --> 00:02:38,593 Ma pole kindel, mis see on, kuid see pani dr Gupta naeratama, 59 00:02:38,636 --> 00:02:40,682 mida ma ei arvanud olevat teaduslikult võimalik. 60 00:02:40,725 --> 00:02:42,510 Vii mind selle juurde. See on luku ja võtme all. 61 00:02:42,553 --> 00:02:44,183 Ja nad nõuavad et sa pead minema, 62 00:02:44,207 --> 00:02:45,532 ja ma kahtlen, et nad on lasen su siia tagasi 63 00:02:45,556 --> 00:02:47,471 nüüd, kui neil on kõik olemas testid, mida nad vajasid. 64 00:02:47,515 --> 00:02:49,319 Pealegi, ma... ma ikka üritan tõestamaks, et kuulun siia. 65 00:02:50,779 --> 00:02:53,434 ma tean. Hästi. 66 00:02:53,477 --> 00:02:56,480 Lihtsalt... uuri kõik välja saate selle triivpuu kohta, 67 00:02:56,524 --> 00:02:59,614 ja ma mõtlen välja, mis on nende reisijatega. 68 00:02:59,657 --> 00:03:00,876 Ma tegelen sellega. 69 00:03:05,576 --> 00:03:07,883 Cal, me ikka lööme kooliraamatute mess? 70 00:03:07,926 --> 00:03:09,580 Jah. Veel üks sekund. 71 00:03:13,497 --> 00:03:14,909 Hei, mis on kas teil läheb nii kaua? 72 00:03:14,933 --> 00:03:16,326 Leidsin selle. 73 00:03:16,370 --> 00:03:19,024 Ma teadsin, et see on siin. 74 00:03:19,068 --> 00:03:20,112 Olgu, me võime nüüd minna. 75 00:03:20,156 --> 00:03:22,637 Olgu, semu. Kas me saame käima? 76 00:03:22,680 --> 00:03:24,029 Mulle tundub, et mäletan sa ütled mulle 77 00:03:24,073 --> 00:03:25,814 et korraldaja raamatumessidelt... 78 00:03:30,775 --> 00:03:32,037 Aah! 79 00:03:32,081 --> 00:03:34,126 Tere. Tere. Mis juhtus? 80 00:03:34,170 --> 00:03:36,259 See lihtsalt tundus, et kaart põletas mu käe. 81 00:03:36,303 --> 00:03:39,306 Ma pole kunagi kogenud a Varem niimoodi helistades. 82 00:03:46,051 --> 00:03:47,227 Mulle tundub normaalne. 83 00:03:47,270 --> 00:03:48,837 Vabandust, Cal. 84 00:03:48,880 --> 00:03:50,815 Ma arvan, et ma pean vihmakontroll raamatumessil. 85 00:03:50,839 --> 00:03:54,277 Ükskõik, milline kutsumus oli öeldes, see tundus kiireloomuline. 86 00:03:54,321 --> 00:03:56,671 See on hea, nii kaua kuna Zeke saab ikka tulla. 87 00:03:56,714 --> 00:03:58,281 Oh, ma ei tea, semu. 88 00:03:58,325 --> 00:03:59,606 Ma-I-Ma peaksin ilmselt aitama Mikk kutsumisega, 89 00:03:59,630 --> 00:04:01,153 kas sa ei arva? 90 00:04:01,197 --> 00:04:04,548 Jah, ma arvan. 91 00:04:04,592 --> 00:04:06,158 Ütle sulle mida? 92 00:04:06,202 --> 00:04:07,701 Aga teie, poisid minna raamatumessile, 93 00:04:07,725 --> 00:04:11,207 ja siis, kui mul vaja on varu, ma helistan sulle. 94 00:04:11,251 --> 00:04:12,600 Olgu. 95 00:04:12,643 --> 00:04:13,949 Lähme. 96 00:04:15,733 --> 00:04:17,169 Anna teada. 97 00:04:31,445 --> 00:04:32,881 Tere. 98 00:04:32,924 --> 00:04:34,535 Kuidas sa vastu pead? 99 00:04:36,319 --> 00:04:37,755 Jah. 100 00:04:39,627 --> 00:04:41,455 mina ka. 101 00:04:41,498 --> 00:04:44,196 Aga mina ja Eden lähevad välja. 102 00:04:44,240 --> 00:04:47,156 Kas sa saad korda siin ise? 103 00:04:47,199 --> 00:04:50,768 Olive on teel tagasi tema vanem retriit, eks? 104 00:04:50,812 --> 00:04:52,335 Mitte homme. 105 00:04:55,730 --> 00:04:57,819 Ma tean, et see on... 106 00:04:57,862 --> 00:05:01,344 Ma tean, et see on raske, aga ma ei usu 107 00:05:01,388 --> 00:05:03,564 Pete tahaks sa elamise lõpetama. 108 00:05:05,696 --> 00:05:08,395 No ma lähen võta minu enda nõu. 109 00:05:08,438 --> 00:05:12,137 Eden ja mina läheme vaatama restorani asukohas. 110 00:05:12,181 --> 00:05:14,444 Kas avate restorani? 111 00:05:14,488 --> 00:05:18,013 Tore väike kohvik, 112 00:05:18,056 --> 00:05:20,320 kasutades meie isa retsepte. 113 00:05:21,669 --> 00:05:24,889 Ma arvan, et see oleks tore viis austamaks oma venna mälestust. 114 00:05:28,110 --> 00:05:31,331 Teate, kes ma arvan, et seda teeks väga meeldib, kui sa tuleksid? 115 00:05:31,374 --> 00:05:33,463 Eden. 116 00:05:33,507 --> 00:05:36,727 Ah... ma teeksin. 117 00:05:36,771 --> 00:05:39,513 Ma lihtsalt... mul ei ole midagi piisavalt kena kandmiseks. 118 00:05:39,556 --> 00:05:41,906 Lihtsalt laenata midagi Olive omast. 119 00:05:52,264 --> 00:05:53,396 Kas teil on ka kutse? 120 00:05:53,440 --> 00:05:54,789 Kas reisijad lahvatavad leekidesse? 121 00:05:54,832 --> 00:05:56,660 Mitte täpselt. 122 00:05:56,704 --> 00:05:59,794 See on maailmakaart Al-Zurase tarotekk. 123 00:05:59,837 --> 00:06:02,666 Ma nägin umbes 15 reisijat fotod lahvatasid leekidesse 124 00:06:02,710 --> 00:06:04,451 Vance'i kontoris. 125 00:06:04,494 --> 00:06:08,237 Morgan, Butler, saal, villa, 126 00:06:08,280 --> 00:06:10,718 paar rohkem poole lennuki tagakülg. 127 00:06:10,761 --> 00:06:12,546 Teine naine juures ees. ma ei tea. 128 00:06:12,589 --> 00:06:15,462 See juhtus nii kiiresti, oligi võimatu kõike pähe õppida. 129 00:06:15,505 --> 00:06:16,941 Sa arvad, et meie Kas kõned on seotud? 130 00:06:16,985 --> 00:06:18,465 Nad võivad olla. 131 00:06:18,508 --> 00:06:22,164 Kuidas? Kuidas reisijatel läheb ühendatud vulkaaniga? 132 00:06:25,385 --> 00:06:26,821 Selle põhjal, mida ma nägin täna hommikul, 133 00:06:26,864 --> 00:06:29,519 Ma arvan, et see on kõik meie päästepaadi kohta. 134 00:06:29,563 --> 00:06:31,782 Milline reisija kas see ohustab? 135 00:06:36,700 --> 00:06:39,007 Mis siis, kui ei ole piltide kohta? 136 00:06:39,050 --> 00:06:40,922 Mis siis, kui asi on numbrites? 137 00:06:40,965 --> 00:06:43,620 Rooma numbrid 21. 138 00:06:43,664 --> 00:06:45,100 Lennuki read. 139 00:06:45,143 --> 00:06:46,623 21. 140 00:06:46,667 --> 00:06:49,409 Lorraine Talebi, Rebecca Viega, Adrian Shannon... 141 00:06:49,452 --> 00:06:50,671 Mitte ükski neist. 142 00:06:50,714 --> 00:06:53,500 Ei, ei, ei. 143 00:06:53,543 --> 00:06:55,893 Rachel Hall. 21E. See on kõik. 144 00:06:55,937 --> 00:06:59,288 Nägin, kuidas ta foto sisse paiskus leegid Vance'i kontoris. 145 00:06:59,331 --> 00:07:02,204 Küsimus on... kuidas on kas ta seab päästepaadi ohtu? 146 00:07:37,457 --> 00:07:39,284 Ma arvan, et need on milliseid kodusid saate 147 00:07:39,328 --> 00:07:40,764 kui olete kinnisvara alal. 148 00:07:42,636 --> 00:07:44,159 Vulkaane pole näha. 149 00:07:44,202 --> 00:07:46,291 Minu toimiku järgi Rachel ja tema abikaasa Jonas 150 00:07:46,335 --> 00:07:47,878 ostis selle maja pärast nad abiellusid... 151 00:07:47,902 --> 00:07:49,730 Paar aastat tagasi kadusime ära. 152 00:07:49,773 --> 00:07:51,383 Kuid ta ei olnud lennukis. 153 00:07:57,607 --> 00:07:58,695 Tere, mina olen Michaela Stone. 154 00:07:58,739 --> 00:08:00,001 See on mu vend Ben. 155 00:08:00,044 --> 00:08:02,351 Uh, me otsime Rachel Halli jaoks. 156 00:08:02,394 --> 00:08:04,962 Rachel ei tee seda ela siin enam. 157 00:08:05,006 --> 00:08:07,312 Ma olen... ma olen Hannah Hall. 158 00:08:07,356 --> 00:08:09,489 See on minu abikaasa Joonas. Kas saame teid aidata? 159 00:08:09,532 --> 00:08:10,794 Ahjaa. 160 00:08:10,838 --> 00:08:12,206 Kas tead, kuidas me võiks ühendust võtta 161 00:08:12,230 --> 00:08:15,625 oma endise naisega või äkki tema perekond? 162 00:08:15,669 --> 00:08:18,236 Olen tema ainus perekond. 163 00:08:18,280 --> 00:08:20,021 Olen tema õde. 164 00:08:33,513 --> 00:08:35,427 See ei pruugi välja näha palju palja silmaga, 165 00:08:35,471 --> 00:08:39,040 aga see puutükk raamib potentsiaalselt 828 ümber 166 00:08:39,083 --> 00:08:41,042 kui mitte enam pelgalt segadust tekitav ühekordne, 167 00:08:41,085 --> 00:08:43,871 vaid järgmise olulise osana metafüüsilises mõistatuses 168 00:08:43,914 --> 00:08:45,350 aastatuhandeid tagasi. 169 00:08:45,394 --> 00:08:46,850 Tõepoolest, see võib lihtsalt nii olla avamise võti 170 00:08:46,874 --> 00:08:50,007 mitte ainult miks imed juhtub, aga kuidas. 171 00:08:50,051 --> 00:08:52,532 Dr Gupta ja mina oleme lootes igaühele teist, 172 00:08:52,575 --> 00:08:53,935 teiega töötamine vastavad meeskonnad, 173 00:08:53,968 --> 00:08:55,665 täieliku diagnostika tegemiseks. 174 00:08:55,709 --> 00:08:58,189 Peame aru saama, mida meil on siin, seest ja väljast. 175 00:08:58,233 --> 00:09:00,583 Kas me saame natukenegi konteksti? 176 00:09:00,627 --> 00:09:03,064 Kõik, mida pead teadma, on see ainus taastatud isend 177 00:09:03,107 --> 00:09:06,067 planeedil, mis on kaetud eriline safiiriühend 178 00:09:06,110 --> 00:09:07,895 Dr Bahl tuvastas. 179 00:09:09,070 --> 00:09:10,593 Üks viimane asi... 180 00:09:10,637 --> 00:09:12,856 Olen algatanud muudatuse meie aruandlusstruktuuris. 181 00:09:12,900 --> 00:09:15,250 Kõik osakonnajuhatajad teevad edastavad nüüd oma leiud 182 00:09:15,293 --> 00:09:17,213 dr Bahlile, kes saab sisse esitage need mulle. 183 00:09:17,252 --> 00:09:19,863 Vabandage, aga miks on me raporteerime dr Bahlile? 184 00:09:19,907 --> 00:09:22,910 Sa oled kahtlemata parim ja helgeimad teaduslikud meeled 185 00:09:22,953 --> 00:09:24,912 kunagi ühe katuse alla kokku pandud. 186 00:09:24,955 --> 00:09:27,001 Ja veel, kogu teie jaoks kollektiivsed teadmised, 187 00:09:27,044 --> 00:09:29,830 ükski teist ei suutnud teha tema tehtud avastus. 188 00:09:29,873 --> 00:09:32,833 Teisisõnu, ta on põhjus, miks sul veel tööd on. 189 00:09:32,876 --> 00:09:34,661 Kas teil on küsimusi? 190 00:09:36,532 --> 00:09:38,142 Väga hästi. Sa oled vallandatud. 191 00:09:40,710 --> 00:09:42,756 Kui 828 kadus, 192 00:09:42,799 --> 00:09:45,541 Ma ei teadnud, mida endaga teha. 193 00:09:45,585 --> 00:09:47,475 Kuidas sa kurvastad, kui ei tea isegi mis juhtus? 194 00:09:47,499 --> 00:09:50,633 Mm. See pidi olema piinav olnud. 195 00:09:50,677 --> 00:09:52,592 Ma tean, et see oli minu pere jaoks. 196 00:09:52,635 --> 00:09:54,289 Hanna oli ainuke kes aru sai 197 00:09:54,332 --> 00:09:55,769 ja tundsin sama valu. 198 00:09:55,812 --> 00:09:57,858 Rachel oli kõik perekond, millest ma lahkusin. 199 00:09:57,901 --> 00:10:02,993 Kui ta kadus, siis see oli... see olin ainult mina, 200 00:10:03,037 --> 00:10:04,691 ja Joonas. 201 00:10:04,734 --> 00:10:07,171 Nii et hakkasime kulutama rohkem aega koos. 202 00:10:07,215 --> 00:10:09,043 Üks asi viis teiseni. 203 00:10:10,522 --> 00:10:13,656 Michaela ja mina olime mõlemad Racheli kingades. 204 00:10:13,700 --> 00:10:18,008 See ei saanud kerge olla et ta... selle juurde tagasi tuleks. 205 00:10:18,052 --> 00:10:19,662 Ta oli väga ärritunud, 206 00:10:19,706 --> 00:10:23,535 aga meil ja Rachel oli olnud probleeme ja 207 00:10:23,579 --> 00:10:26,364 tõde on see, et see oli pole kunagi mõeldud olema. 208 00:10:26,408 --> 00:10:28,149 Ma tean seda nüüd. 209 00:10:28,192 --> 00:10:29,629 Hannah on tõesti see. 210 00:10:31,108 --> 00:10:36,374 Aga Rachel muidugi, tundsin, et olin ta reetnud. 211 00:10:36,418 --> 00:10:37,680 Ta oli raevukas. 212 00:10:37,724 --> 00:10:39,334 Alguses püüdsime teda aidata. 213 00:10:39,377 --> 00:10:41,641 Tead, me pakkusime, et anname tema raha otsast alustamiseks. 214 00:10:41,684 --> 00:10:43,555 Leidsime talle koha jääda, töökoht. 215 00:10:43,599 --> 00:10:45,209 Aga üks asi mida ta tahtis, me... 216 00:10:45,253 --> 00:10:48,212 Me ei saanud talle anda. 217 00:10:48,256 --> 00:10:50,954 Me ei saanud seda teeselda need viis ja pool aastat 218 00:10:50,998 --> 00:10:52,956 polnud kunagi eksisteerinud. 219 00:10:53,000 --> 00:10:56,438 Ma arvan, et te ei tee seda hoia temaga ühendust. 220 00:10:56,481 --> 00:10:58,832 Kas sa tead, kus ta on? 221 00:10:58,875 --> 00:11:01,051 Paar kuud tagasi ta hakkas ebakindlalt käituma, 222 00:11:01,095 --> 00:11:03,880 ahistab meid igal kellaajal. 223 00:11:03,924 --> 00:11:06,361 Meil läks nii halvaks pidi saama, uh 224 00:11:06,404 --> 00:11:07,449 lähenemiskeeld. 225 00:11:07,492 --> 00:11:09,581 Meie... Me ei tahtnud. 226 00:11:09,625 --> 00:11:14,282 Tõesti, aga... aga tema ei andnud meile valikut. 227 00:11:17,024 --> 00:11:21,028 Hästi. Rachel Halli kohting sünniaeg on 8. august 1985. 228 00:11:25,075 --> 00:11:27,730 Tere. See on üllatus. 229 00:11:27,774 --> 00:11:31,125 Jah, ma märkasin sind jättis rahakoti taskusse. 230 00:11:31,168 --> 00:11:32,474 Arvas, et sul võib seda vaja minna. 231 00:11:32,517 --> 00:11:34,345 See on tõesti armas sinust. Aitäh. 232 00:11:34,389 --> 00:11:37,522 Ee... võib-olla järgmine kord, saatke mulle lihtsalt tekst. 233 00:11:37,566 --> 00:11:39,524 Uh, ma ei tahtnud sind häirida. 234 00:11:39,568 --> 00:11:40,961 Teate, juhuks kui oleksite 235 00:11:41,004 --> 00:11:44,529 aidates mõnda teist kinnisideeks saanud tüdruk leiab oma ema. 236 00:11:45,487 --> 00:11:47,054 Oeh. 237 00:11:51,319 --> 00:11:53,016 Hea küll, mul on see nüüd käes. 238 00:11:53,060 --> 00:11:54,235 Aitäh. 239 00:11:54,278 --> 00:11:56,063 Vabandust, kui katkestasin. 240 00:11:56,106 --> 00:11:57,325 Ei. 241 00:11:58,543 --> 00:12:00,676 Jared ei saanud aru oli jälle kohtamas. 242 00:12:00,720 --> 00:12:04,332 Võib-olla on see tööga seotud. 243 00:12:04,375 --> 00:12:06,247 See on majori tütar. 244 00:12:07,814 --> 00:12:09,293 Arvasin, et see juhtum on lõpetatud. 245 00:12:09,337 --> 00:12:10,817 Miks ta tema jope toob? 246 00:12:10,860 --> 00:12:13,210 Olgu, inspektor Gadget, võib-olla nad tutvuvad. 247 00:12:13,254 --> 00:12:14,951 Aga ta on täiskasvanud mees ja ta on vallaline. 248 00:12:14,995 --> 00:12:16,886 Kõigist New'i naistest York, ta peab selle valima? 249 00:12:16,910 --> 00:12:18,912 Ma oleksin pidanud su maha jätma väljaspool. Oh issand. 250 00:12:21,697 --> 00:12:23,177 Tere. Olgu. Niisiis, ma leidsin Racheli. 251 00:12:23,220 --> 00:12:26,093 Välja arvatud see, et ta on nüüd Rachel Evans. 252 00:12:26,136 --> 00:12:29,270 Ta läks tagasi tema neiupõlvenimi. 253 00:12:34,754 --> 00:12:36,674 Kõlab nagu su isa ja Mikk teeb edusamme 254 00:12:36,712 --> 00:12:39,019 nende kutsel. 255 00:12:39,062 --> 00:12:41,151 Kas see tähendab, et võite jääda? 256 00:12:42,718 --> 00:12:44,589 Tere, Cal. Aitäh varajase tuleku eest. 257 00:12:44,633 --> 00:12:46,374 Kas ma näen mida raamatud, mille tõid? 258 00:12:46,417 --> 00:12:47,897 Jah. Ah, mitte palju. 259 00:12:47,941 --> 00:12:50,334 Ma lihtsalt haarasin millest iganes lamas ringi. 260 00:12:50,378 --> 00:12:52,032 "Aja korts". 261 00:12:52,075 --> 00:12:53,207 See on mu kõigi aegade lemmik. 262 00:12:53,250 --> 00:12:56,123 Kas on? Lahe. 263 00:12:56,166 --> 00:12:58,560 Tere. Mina olen Zeke, raamatukandja. 264 00:12:58,603 --> 00:13:00,910 Ja sa pead olema... Stella. Tere. 265 00:13:00,954 --> 00:13:02,259 Kus ma peaksin pane need, Stella? 266 00:13:02,303 --> 00:13:04,609 Siin ma võtan nad. 267 00:13:04,653 --> 00:13:06,089 Aitäh, Cal. 268 00:13:06,133 --> 00:13:08,048 Ma pole kunagi ühtegi näinud selle kaanega enne. 269 00:13:08,091 --> 00:13:10,050 Võib-olla pean selle endale ostma. 270 00:13:10,093 --> 00:13:11,181 Hmm. 271 00:13:16,273 --> 00:13:17,816 Mida iganes sa müüd, Mind ei huvita. 272 00:13:17,840 --> 00:13:20,538 Rachel, mina olen Ben. See on Michaela. 273 00:13:20,582 --> 00:13:22,758 Olime teiega lennul 828. 274 00:13:22,802 --> 00:13:24,847 Me lootsime et saaksime rääkida. 275 00:13:24,891 --> 00:13:26,283 Vabandust. Mul pole aega. 276 00:13:26,327 --> 00:13:28,677 Rachel, kas sa näed asju? 277 00:13:28,720 --> 00:13:30,418 Visioonid? 278 00:13:32,289 --> 00:13:34,074 Sest ma nägin sinust nägemust, 279 00:13:34,117 --> 00:13:37,686 ja ma-ma arvasin sind võib-olla vajate abi. 280 00:13:39,383 --> 00:13:40,950 Kas pole midagi selle vastu, kui me sisse tuleme? 281 00:13:44,214 --> 00:13:46,216 Ahjaa. Muidugi. 282 00:13:52,440 --> 00:13:54,374 Arvasin, et lähen hulluks, peale kõige muu. 283 00:13:54,398 --> 00:13:55,660 Jah, me teame seda tunnet. 284 00:13:55,704 --> 00:13:56,812 See pidi olema väga väljakutsuv. 285 00:13:56,836 --> 00:13:58,402 arvad? 286 00:13:58,446 --> 00:14:00,206 Mu õde abiellub mu mehega ja kolib minu koju 287 00:14:00,230 --> 00:14:03,016 kui ma olen lennukis, ja ma olen see, kes on valesti? 288 00:14:03,059 --> 00:14:05,409 Mida sa Jamaical tegid? 289 00:14:05,453 --> 00:14:09,892 Jonas ja mina... vajasime lähtestamist. 290 00:14:09,936 --> 00:14:12,373 Seega otsustasime põgeneda. 291 00:14:12,416 --> 00:14:14,418 Saime rohkem, kui kokku leppisime. 292 00:14:14,462 --> 00:14:16,159 Kas reisisite koos? 293 00:14:16,203 --> 00:14:19,467 Jah, aga ma olin autos õnnetus paar nädalat tagasi, 294 00:14:19,510 --> 00:14:22,252 ja kogu see päikesepaiste vallandas kohutavad migreenid, 295 00:14:22,296 --> 00:14:24,646 seega otsustasin varakult koju sõita. 296 00:14:24,689 --> 00:14:26,126 Iseenesest? 297 00:14:26,169 --> 00:14:27,799 Hotell ei tagastaks raha ülejäänud nädal, 298 00:14:27,823 --> 00:14:33,220 ja Joonas ei tahtnud raisati raha, nii et ta jäi. 299 00:14:33,263 --> 00:14:37,050 Kolme lisaöö asemel ilma minuta sai ta 2000. 300 00:14:37,093 --> 00:14:39,313 See nägemus, mida ma nägin... 301 00:14:39,356 --> 00:14:41,837 Võib-olla kutsumine tahab, et sa prooviksid 302 00:14:41,881 --> 00:14:44,274 leppige juhtunuga ja leppida oma õega 303 00:14:44,318 --> 00:14:46,755 enne kui on hilja. 304 00:14:46,798 --> 00:14:48,670 Vaata, me teame seda Joonas ja Hanna 305 00:14:48,713 --> 00:14:49,932 esitas lähenemiskeelu. 306 00:14:49,976 --> 00:14:51,934 Ma-See pole see, mida sa arvad. 307 00:14:51,978 --> 00:14:54,458 Ma tean nüüd, et minust ei saa kunagi suudab neid lahti murda. 308 00:14:56,330 --> 00:14:57,940 Ma olen edasi liikunud. 309 00:15:00,377 --> 00:15:01,702 Vaata, kui tõesti tahad mind aidata, 310 00:15:01,726 --> 00:15:03,467 sa võid mul lasta õigeks ajaks tööle. 311 00:15:03,511 --> 00:15:05,556 Ma ei saa endale lubada selle töö kaotamist. 312 00:15:05,600 --> 00:15:07,428 Aitäh. 313 00:15:09,299 --> 00:15:12,085 Dr. Bustamante, tee seda sa ei pane pahaks, kui ma sinult küsin 314 00:15:12,128 --> 00:15:14,565 lihtsalt kiire küsimus teie meetodite kohta? 315 00:15:14,609 --> 00:15:17,307 Oh, sa saad mu kõhu täis teatage mõne tunni pärast, doktor. 316 00:15:17,351 --> 00:15:20,832 Lihtsas inglise keeles, alates radioloogia pole sinu ala. 317 00:15:20,876 --> 00:15:22,878 Tegelikult ma lugesin teie viimane paber 318 00:15:22,922 --> 00:15:25,054 massispektromeetria kohta kiirendus. 319 00:15:25,098 --> 00:15:27,013 Sinu kirjutis pole see raske mõista. 320 00:15:27,056 --> 00:15:29,537 Igasugune edu meiega triivpuu tükk? 321 00:15:29,580 --> 00:15:31,278 Tundub, et oleme kohe teada saama. 322 00:15:31,321 --> 00:15:33,410 Mida saate meile öelda? selle päritolust? 323 00:15:33,454 --> 00:15:35,151 See oli maetud aastatuhandeid 324 00:15:35,195 --> 00:15:37,327 kuni seismilise aktiivsuseni tõi selle pinnale 325 00:15:37,371 --> 00:15:38,589 seitse aastat tagasi. 326 00:15:38,633 --> 00:15:40,002 Arheoloogia ekspeditsioon leidis selle 327 00:15:40,026 --> 00:15:41,766 kui nad ära tundsid selle antiikajast. 328 00:15:41,810 --> 00:15:43,333 Kus see täpselt oli? 329 00:15:43,377 --> 00:15:44,595 Armeeniast lõuna pool. 330 00:15:44,639 --> 00:15:46,423 Võib olla pärit mujalt, 331 00:15:46,467 --> 00:15:49,165 kuid Vatikan ei olnud kunagi suudab... 332 00:15:49,209 --> 00:15:50,447 Nii et oota. On olemas midagi muud siin. 333 00:15:50,471 --> 00:15:52,952 Mikroelemendid bioloogiline materjal 334 00:15:52,995 --> 00:15:55,693 kildude vahele sulanud. 335 00:15:55,737 --> 00:15:57,521 Kas on aimu, mis see olla võiks? 336 00:15:57,565 --> 00:15:59,219 Ei. 337 00:15:59,262 --> 00:16:01,612 Tahaksin proovi välja võtta ja teha minu laboris DNA-test. 338 00:16:01,656 --> 00:16:04,050 Mis iganes see on, võib meid aidata tee kindlaks, mis see puit on. 339 00:16:04,093 --> 00:16:05,529 Võtke päev. 340 00:16:05,573 --> 00:16:07,618 Teatage oma leidudest otse mulle tagasi. 341 00:16:09,925 --> 00:16:11,511 Miks peaks kutsuma hoiata meid Racheli eest 342 00:16:11,535 --> 00:16:14,016 kui ta on edasi liikunud? Võib-olla ta pole seda teinud. 343 00:16:14,060 --> 00:16:16,714 Lähenemiskeeld pidi olema sellel oli mingi põhjus. Mida? 344 00:16:16,758 --> 00:16:18,605 Ta püüab veenda ise, et temaga on kõik korras, 345 00:16:18,629 --> 00:16:20,805 aga kutsumine tegelikult kas me aitame tal paraneda? 346 00:16:20,849 --> 00:16:24,244 See selgitaks, miks sina ja mina kõigist inimestest on selle kutse saanud. 347 00:16:24,287 --> 00:16:27,595 Me pidime tegema oma õiglane osa tervenemisest. 348 00:16:27,638 --> 00:16:29,814 Minu arvates on see imelik Joonas ei maininud 349 00:16:29,858 --> 00:16:31,555 nad läksid koos Jamaicale. 350 00:16:31,599 --> 00:16:33,035 Ja see Rachel ise tagasi tulnud 351 00:16:33,079 --> 00:16:35,037 kui ta ei tundnud end hästi. 352 00:16:35,081 --> 00:16:37,909 Miks mulle jääb mulje et kõik, kellega oleme rääkinud 353 00:16:37,953 --> 00:16:41,043 kas valetab endale või meile? 354 00:16:51,010 --> 00:16:53,534 Sa vaatad natuke üle 2000 ruutmeetri 355 00:16:53,577 --> 00:16:55,318 esmaklassilisest kinnisvarast 356 00:16:55,362 --> 00:16:59,583 ühes ihaldatuimas linnaosad. 357 00:16:59,627 --> 00:17:01,281 Palun öelge mulle seda tuleb kohaga kaasa. 358 00:17:01,324 --> 00:17:03,544 Oh, ma olen kindel mida saaks korraldada. 359 00:17:03,587 --> 00:17:06,547 Mu vend jumaldas Prince'i. 360 00:17:06,590 --> 00:17:08,592 Tal oli isegi oma bänd. 361 00:17:08,636 --> 00:17:11,639 Noh, teil kahel vedas sul on nii mõtlev ema. 362 00:17:11,682 --> 00:17:14,816 Ma... ma ei ole tema tütar. 363 00:17:14,859 --> 00:17:16,426 Aga 364 00:17:16,470 --> 00:17:18,559 ta on perekond. 365 00:17:18,602 --> 00:17:20,387 Oh, kuidas ma näitaksin kas sa oled köök? 366 00:17:20,430 --> 00:17:21,431 Jah. Suurepärane. 367 00:17:24,521 --> 00:17:27,481 Keegi otsustas olla täna natuke kiuslik. 368 00:17:27,524 --> 00:17:29,483 Las ma proovin. 369 00:17:29,526 --> 00:17:31,267 Jah? 370 00:17:31,311 --> 00:17:32,529 Olgu. 371 00:17:36,316 --> 00:17:38,013 See on korras. 372 00:17:39,319 --> 00:17:41,669 Vau. 373 00:17:41,712 --> 00:17:43,279 Noh, te võite edasi minna. 374 00:17:43,323 --> 00:17:44,603 Ma... ma jään temaga siia. 375 00:17:44,628 --> 00:17:46,195 Olgu. Aitäh. 376 00:17:50,765 --> 00:17:53,159 A-blblblbl! 377 00:18:00,166 --> 00:18:01,515 Tundub, et sul oli õigus. 378 00:18:01,558 --> 00:18:02,864 Kontrollige seda. 379 00:18:05,171 --> 00:18:07,825 Bioloogiline materjali, mille me ekstraheerisime? 380 00:18:07,869 --> 00:18:09,610 Tundub, et see oli lind. 381 00:18:09,653 --> 00:18:12,047 Väljasurnud liige perekond Phasianida. 382 00:18:12,091 --> 00:18:14,049 See pole lihtsalt ükskõik milline lind. See on paabulind. 383 00:18:14,093 --> 00:18:16,747 Ja kas see sekvenser vajab ümberkalibreerimist, 384 00:18:16,791 --> 00:18:19,750 või nii paabulind kui puidu DNA proovid 385 00:18:19,794 --> 00:18:22,405 on umbes 6000 aastat vanad. 386 00:18:22,449 --> 00:18:23,754 Ei. 387 00:18:23,798 --> 00:18:25,191 See ei saa olla õige. 388 00:18:25,234 --> 00:18:27,410 Kuidas see võimalik on et see paabulind 389 00:18:27,454 --> 00:18:31,022 on täpselt sama DNA anomaalia nagu iga 828 reisija, 390 00:18:31,066 --> 00:18:32,763 nagu Meth Heads, kui Zeke? 391 00:18:32,807 --> 00:18:34,983 Mõelge, et 6000 aastat tagasi 392 00:18:35,026 --> 00:18:37,594 see paabulind kadus ja tagasi, 393 00:18:37,638 --> 00:18:39,814 nagu teie lennuk? 394 00:18:39,857 --> 00:18:41,400 No me ei leidnud see geneetiline anomaalia 395 00:18:41,424 --> 00:18:42,947 kusagil mujal maailmas. 396 00:18:42,991 --> 00:18:44,384 Võib-olla pole see juhus 397 00:18:44,427 --> 00:18:46,299 seismiline aktiivsus köhis sellest triivpuust üles. 398 00:18:46,342 --> 00:18:48,475 Võib-olla olime tegelikult tahtis seda leida. 399 00:18:51,478 --> 00:18:53,610 Hei, sa leiad, ah, õnnetuste protokollid? 400 00:18:53,654 --> 00:18:55,046 Diaz prindib oma koopia üles. 401 00:18:55,090 --> 00:18:56,874 Oh. 402 00:19:00,400 --> 00:19:02,053 Nägin, et Saara peatus varem. 403 00:19:02,097 --> 00:19:04,055 Ma arvasin, et Fitz juhtum suleti. 404 00:19:04,099 --> 00:19:05,361 On küll. 405 00:19:07,755 --> 00:19:09,626 Kas see häirib sind? 406 00:19:09,670 --> 00:19:12,020 Ma olen õnnelik, kui sa oled õnnelik. 407 00:19:12,063 --> 00:19:15,502 Miks ma tunnen, et kas "aga" on tulemas? 408 00:19:15,545 --> 00:19:16,566 Ma pean silmas majori tütart? 409 00:19:16,590 --> 00:19:18,635 Kas tõesti? Kõigist inimestest? 410 00:19:18,679 --> 00:19:20,550 Vaata, ma tean, et see on a natuke imelik, aga Sarah... 411 00:19:20,594 --> 00:19:22,204 Ta pole midagi oma ema moodi. 412 00:19:22,248 --> 00:19:23,510 Ta on hea inimene, Mick. 413 00:19:23,553 --> 00:19:25,294 Ta on armas, tundlik. 414 00:19:27,253 --> 00:19:31,257 Ma arvan, et olen lihtsalt kaitsev sinust, nii... 415 00:19:31,300 --> 00:19:32,736 Hei, vabandust, et nii kaua läks. 416 00:19:32,780 --> 00:19:34,912 Paljundusmasin proovis söö seda kuradit. 417 00:19:34,956 --> 00:19:37,437 Aitäh. 418 00:19:37,480 --> 00:19:38,829 Päris jõhker kokkupõrge. 419 00:19:40,309 --> 00:19:41,702 Rachel viidi kiirabisse 420 00:19:41,745 --> 00:19:43,530 ajupõrutusega ja paar ribi katki. 421 00:19:45,662 --> 00:19:47,229 12. märts 2013. 422 00:19:47,273 --> 00:19:50,232 See oli vähem kui kuu enne kui 828 kadus. 423 00:19:50,276 --> 00:19:52,210 Ma mõtlen, pole ime, et ta ei olnud tunneb end Jamaical hästi. 424 00:19:52,234 --> 00:19:53,674 Hei, sa pole seda teinud kuulnud veel halvimat. 425 00:19:53,714 --> 00:19:55,585 Teine juht kokkupõrkes? 426 00:19:55,629 --> 00:19:58,066 Joonase saal. 427 00:19:58,109 --> 00:19:59,372 Racheli abikaasa? 428 00:19:59,415 --> 00:20:01,461 Okei, jah, ma pole ekspert, 429 00:20:01,504 --> 00:20:04,028 aga see näeb välja selline auto T-kontidega S.U.V. 430 00:20:04,072 --> 00:20:05,682 Ja Rachel oli S.U.V. 431 00:20:07,945 --> 00:20:10,426 Ta põrkas talle meelega otsa. 432 00:20:10,470 --> 00:20:13,386 Ee... okei, mis juhtus sellele lähenemiskeelule? 433 00:20:13,429 --> 00:20:15,301 On ainult üks rikkumine, kaks nädalat tagasi. 434 00:20:15,344 --> 00:20:16,389 Naaber kutsus selle sisse. 435 00:20:16,432 --> 00:20:17,912 Miks? Kas kedagi polnud kodus? 436 00:20:17,955 --> 00:20:20,219 Hannah oli, aga ma arvan, et ta keeldus süüdistust esitamast 437 00:20:20,262 --> 00:20:21,568 kui Rachel nõustus lahkuma. 438 00:20:21,611 --> 00:20:23,023 Niisiis, Hannah võtab välja lähenemiskeeld 439 00:20:23,047 --> 00:20:25,267 aga keeldub siis seda jõustamast? 440 00:20:25,311 --> 00:20:26,573 Ükski neist ei sobi kokku. 441 00:20:28,227 --> 00:20:31,099 Ee, teeb seda kas naabril on nimi? 442 00:20:31,142 --> 00:20:32,231 Ron Williams. 443 00:20:32,274 --> 00:20:34,145 Aitäh. 444 00:20:34,189 --> 00:20:36,887 Nii et sa tõesti mõtled su sõber oskab seletada 445 00:20:36,931 --> 00:20:39,586 kuidas tükk triivpuitu ilmus 6000 aasta pärast? 446 00:20:39,629 --> 00:20:41,240 Troy: Kui keegi saab, siis tema. 447 00:20:41,283 --> 00:20:43,981 Nüüd täielik avalikustamine... Nohiku hoiatus. 448 00:20:44,025 --> 00:20:45,940 Oh. Tere, Patrick. 449 00:20:45,983 --> 00:20:48,290 Kas teil on sekund aega? Dr. Bahl. 450 00:20:48,334 --> 00:20:50,423 Ma arvasin, et mul oli paar tundi veel 451 00:20:50,466 --> 00:20:51,791 enne kui ma pidin saadan teile minu aruande. 452 00:20:51,815 --> 00:20:54,644 Oh, mitte selle pärast, suur mees. 453 00:20:54,688 --> 00:20:58,996 Saanvi, tutvu minu mängudega sõber, dr Patrick Cooper. 454 00:20:59,040 --> 00:21:00,694 Tere. Tore tutvuda. 455 00:21:00,737 --> 00:21:02,652 Räägime maavärinatest. 456 00:21:02,696 --> 00:21:04,016 Mida sa oskad öelda meile ühe kohta 457 00:21:04,045 --> 00:21:05,327 mis avastas triivpuu tükk 458 00:21:05,351 --> 00:21:06,830 saime Vatikanist? 459 00:21:06,874 --> 00:21:08,658 Piirkond, kus leiti triivpuit 460 00:21:08,702 --> 00:21:10,791 on ohtralt rikkejooni. 461 00:21:10,834 --> 00:21:13,184 Koefitsiendid on maavärinate jada liigutas seda tolli tolli haaval 462 00:21:13,228 --> 00:21:15,056 aja jooksul pinnale, 463 00:21:15,099 --> 00:21:19,234 erinevalt seismilisest aktiivsusest mis avastas 828 sabauime. 464 00:21:19,278 --> 00:21:21,671 Oota, sa ütled maavärin 465 00:21:21,715 --> 00:21:24,021 on see, mis tõi Tailfini ookeanipõhjast üles? 466 00:21:24,065 --> 00:21:25,588 See on vaid teooria. 467 00:21:25,632 --> 00:21:28,374 Ja siiski, maavärin sisse küsimus on kummitus. 468 00:21:28,417 --> 00:21:30,158 Oota. Mida? 469 00:21:30,201 --> 00:21:31,333 Vaadake seda. 470 00:21:31,377 --> 00:21:33,161 Inimesed väidavad, et on seda tundnud, 471 00:21:33,204 --> 00:21:36,338 kuid ei ole dip-eraldust, ei ole lõikamist, mitte midagi. 472 00:21:36,382 --> 00:21:38,209 Kui need tektoonilised taldrikud võiksid rääkida, 473 00:21:38,253 --> 00:21:39,907 nad ütleksid seda maavärinat pole kunagi juhtunud. 474 00:21:39,950 --> 00:21:42,344 Aga see võttis midagi et raputada Tailfin 475 00:21:42,388 --> 00:21:43,780 alt ära ookeani põhi, 476 00:21:43,824 --> 00:21:45,260 just nagu see võttis midagi 477 00:21:45,304 --> 00:21:46,411 triivpuidu pinna valmistamiseks. 478 00:21:46,435 --> 00:21:47,871 Seda ma ütlesin. 479 00:21:47,915 --> 00:21:50,091 Aga kui nad ei näe seda, keegi ei usu seda. 480 00:21:50,134 --> 00:21:51,832 Kapten Daly, 828 piloot, 481 00:21:51,875 --> 00:21:53,442 ütles, et tume välk tabas lennukit, 482 00:21:53,486 --> 00:21:55,270 ja keegi ei uskunud teda. 483 00:21:55,314 --> 00:21:58,360 Tume välk on plahvatus gammakiirgus... nähtamatu. 484 00:21:58,404 --> 00:22:00,057 Kas seismiline kummitus? 485 00:22:00,101 --> 00:22:02,321 Vabandust, ilm mitte minu osakond. 486 00:22:02,364 --> 00:22:04,061 Tahad rääkida uinunud vulkaan 487 00:22:04,105 --> 00:22:07,282 iidse tüki köhimine triivpuust, ma olen sinu mees. 488 00:22:07,326 --> 00:22:09,110 Kas sa just ütlesid uinunud vulkaan? 489 00:22:09,153 --> 00:22:12,026 Jah, kus leiti triivpuit. Miks? 490 00:22:15,856 --> 00:22:17,118 Tere. 491 00:22:17,161 --> 00:22:18,467 Kas ma saan sind aidata? 492 00:22:18,511 --> 00:22:20,208 Jah, me otsime Ron Williamsi jaoks. 493 00:22:20,251 --> 00:22:21,818 Oh, härra Williamsit pole kodus. 494 00:22:21,862 --> 00:22:24,386 Uh, me lihtsalt tahtsime esita talle paar küsimust 495 00:22:24,430 --> 00:22:25,755 juhtumi kohta mõne nädala tagusest ajast. 496 00:22:25,779 --> 00:22:26,780 Ta helistas politseisse. 497 00:22:26,823 --> 00:22:29,043 Jah. Kõrval. 498 00:22:29,086 --> 00:22:30,523 Kurb olukord. 499 00:22:30,566 --> 00:22:31,654 Kas sa olid sel päeval siin? 500 00:22:31,698 --> 00:22:33,526 Ma töötan siin iga päev, 501 00:22:33,569 --> 00:22:36,355 ja seal on alati draamat seal toimub. 502 00:22:36,398 --> 00:22:37,617 Härra Halli endise naisega? 503 00:22:37,660 --> 00:22:38,922 Ei. 504 00:22:38,966 --> 00:22:40,359 Ta ei tule umbes nii palju. 505 00:22:42,404 --> 00:22:44,624 Aga praegune naine... 506 00:22:44,667 --> 00:22:46,582 Ma ei tea, miks ta jääb selle mehe juurde. 507 00:22:46,626 --> 00:22:48,236 Ta tundub ka kena daam olevat. 508 00:22:48,279 --> 00:22:49,542 Mida sa mõtled? 509 00:22:49,585 --> 00:22:52,632 Ta on igal õhtul väljas, ja kui ta kodus on... 510 00:22:52,675 --> 00:22:54,764 Karjumine, asjade loopimine. 511 00:22:54,808 --> 00:22:57,027 Kas ta kuritarvitab teda? 512 00:22:57,071 --> 00:23:00,291 Härra Williams ilmselt ei kuule sellest midagi. 513 00:23:00,335 --> 00:23:01,597 Oeh. Võib-olla sellepärast 514 00:23:01,641 --> 00:23:04,470 ta mängib golfi härra Halliga. 515 00:23:04,513 --> 00:23:06,907 Aga kui endine naine tuleb õde aitama, 516 00:23:06,950 --> 00:23:08,517 järsku on see 911. 517 00:23:08,561 --> 00:23:10,693 vabandan. Pea vastu. Rachel tuleb appi? 518 00:23:14,044 --> 00:23:16,960 Mul on veel hunnik pesu foldida, kui sa ei pahanda. 519 00:23:20,747 --> 00:23:22,202 Noh, see värvib a teistsugune pilt. 520 00:23:22,226 --> 00:23:23,900 Huvitav, kas see on see Rachel mõtles, kui ütles: 521 00:23:23,924 --> 00:23:25,099 "See pole see, mida sa arvad." 522 00:23:26,274 --> 00:23:28,319 Rachel lahkus Jamaicalt põgene Joonasest. 523 00:23:28,363 --> 00:23:31,453 Tuli tagasi ja leidis ta abielus oma õega. 524 00:23:31,497 --> 00:23:34,456 Ehk siis Racheli kutse ja meie oma ei puudutanud sulgemist. 525 00:23:34,500 --> 00:23:36,980 See puudutas Hannahi kaitsmist. 526 00:23:37,024 --> 00:23:39,461 Või meie kõigi kaitsmine. 527 00:23:39,505 --> 00:23:40,549 Meie päästepaat. 528 00:23:44,771 --> 00:23:46,947 Sa ütlesid, et triivpuu oli leitud Armeeniast lõuna pool. 529 00:23:46,990 --> 00:23:49,732 Lihtsalt... kui kaugele lõuna pool me räägime? 530 00:23:49,776 --> 00:23:51,604 Oh, 30, võib-olla 40 kilomeetrit. 531 00:23:51,647 --> 00:23:53,519 Olgu, see oleks pani meid Türki. 532 00:23:53,562 --> 00:23:56,478 Ida-Türgis, olla täpne. See on õige. 533 00:23:56,522 --> 00:23:58,935 Sa pole kunagi midagi öelnud see on uinuva vulkaani lähedal, 534 00:23:58,959 --> 00:24:01,527 ja seal on ainult üks uinunud vulkaan selles piirkonnas... 535 00:24:01,570 --> 00:24:02,919 Ararati mägi. 536 00:24:02,963 --> 00:24:04,443 Ja mida see sinu jaoks tähendab? 537 00:24:04,486 --> 00:24:06,923 Seismiline sündmus meie kadumise päev 538 00:24:06,967 --> 00:24:10,579 andis 6000-aastase tükk väljasurnud küpressist, 539 00:24:10,623 --> 00:24:13,060 tõenäoliselt laev loomade transportimine, 540 00:24:13,103 --> 00:24:16,759 safiiriga koormatud, leitud Ararati mäe lähedalt 541 00:24:16,803 --> 00:24:19,022 mis on ajalooliselt tuntud ühe asja poolest. 542 00:24:19,066 --> 00:24:20,981 Jätkake, Saanvi. Sa võid seda öelda. 543 00:24:21,024 --> 00:24:26,552 Ararati mägi arvatakse olevat viimane puhkepaik... 544 00:24:26,595 --> 00:24:28,728 Noa laev. 545 00:24:36,779 --> 00:24:38,520 Sinu sõber Stella jookseb päris operatsioon. 546 00:24:38,564 --> 00:24:40,957 Lõpuks ostsite rohkem raamatuid, kui me annetasime. 547 00:24:41,001 --> 00:24:44,221 Rääkides Stellast, kas sina 548 00:24:44,265 --> 00:24:46,920 korja midagi temalt varem? 549 00:24:46,963 --> 00:24:48,356 Midagi "korjata"? 550 00:24:48,399 --> 00:24:49,966 Ei. 551 00:24:50,010 --> 00:24:52,012 Miks? Kas ma peaksin? 552 00:24:52,055 --> 00:24:53,100 Ei. 553 00:24:54,710 --> 00:24:57,931 Ohhh. Sain aru. 554 00:24:57,974 --> 00:24:59,193 Ta on eriline, ah? 555 00:24:59,236 --> 00:25:01,630 K-tüüpi. 556 00:25:01,674 --> 00:25:03,980 Nii et sellepärast sa pididki leida tema lemmikraamat 557 00:25:04,024 --> 00:25:06,156 ja miks sa olid... 558 00:25:06,200 --> 00:25:07,418 Oota. 559 00:25:09,203 --> 00:25:11,248 Cal, kas sa lootsid, et ma? tunneks tema emotsioone? 560 00:25:11,292 --> 00:25:14,208 Kas sellepärast sa mind tahtsid messile viima? 561 00:25:14,251 --> 00:25:15,818 Võib-olla. 562 00:25:15,862 --> 00:25:17,733 Olgu, sõber, me peame rääkima. 563 00:25:22,346 --> 00:25:23,478 Vaata, mees, ma saan aru. 564 00:25:23,522 --> 00:25:25,785 See ei ole selline meie volitused 565 00:25:25,828 --> 00:25:27,221 kaasas reegliraamat. 566 00:25:27,264 --> 00:25:29,353 Aga kasutades oma kutsumusi 567 00:25:29,397 --> 00:25:32,922 või minu empaatia asi isikliku kasu saamiseks, 568 00:25:32,966 --> 00:25:35,142 see paneb meid mõnele peale tõesti raputav maa. 569 00:25:36,535 --> 00:25:40,843 Need on kingitused ja on vale neid kuritarvitada, 570 00:25:40,887 --> 00:25:42,628 tead, mida ma mõtlen? 571 00:25:42,671 --> 00:25:45,021 Jah. Vabandust. 572 00:25:45,065 --> 00:25:46,588 Ma ei tee seda enam. 573 00:25:46,632 --> 00:25:47,807 Vaata seda nii... 574 00:25:47,850 --> 00:25:50,244 Võib-olla ma ei tajunud midagi Stellalt 575 00:25:50,287 --> 00:25:52,899 sest sa peaksid seda tegema mõtle see ise välja. 576 00:26:03,953 --> 00:26:07,783 Keegi ei tea tegelikult, mis saab inimeste kodudes, eks? 577 00:26:07,827 --> 00:26:09,611 Michaela: Kuritarvitajad loodavad sellele. 578 00:26:09,655 --> 00:26:11,197 Ma mõtlen, kas sa tõesti mõtle sellele pätile 579 00:26:11,221 --> 00:26:14,224 läks ära ühe kuritarvitamisest õde teisele? 580 00:26:14,268 --> 00:26:17,576 Tähendab, see seletaks kiireloomulisus kutsetes 581 00:26:17,619 --> 00:26:20,100 ja ebakõlad 582 00:26:20,143 --> 00:26:22,102 lugudes, mida meile räägitakse. 583 00:26:23,756 --> 00:26:27,368 Miks peaks Hanna seda selga panema? kogu Stepfordi naise ees? 584 00:26:27,411 --> 00:26:29,675 Ja miks mitte Kas Rachel ütleb midagi? 585 00:26:29,718 --> 00:26:31,720 Nüüd on meie võimalus. 586 00:26:31,764 --> 00:26:34,070 Tere, kui see, mida me kahtlustame, on tõsi, 587 00:26:34,114 --> 00:26:35,700 ilmselt on parem, kui mina räägin Hannaga üksi... 588 00:26:35,724 --> 00:26:37,247 Politsei äri. 589 00:26:37,291 --> 00:26:38,616 Oled sa kindel? Jah. Vaata, sa oled piisavalt teinud. 590 00:26:38,640 --> 00:26:39,965 Ma lihtsalt... ma teen võta takso koju. 591 00:26:39,989 --> 00:26:41,600 Sa lähed. 592 00:26:47,214 --> 00:26:49,738 Jah, ma ei tea, Mick. 593 00:26:49,782 --> 00:26:51,435 Kutsumine tahtis meid mõlemaid siia. 594 00:26:51,479 --> 00:26:54,047 Ta on tõenäolisem avaneda naisele. 595 00:26:54,090 --> 00:26:55,918 Hästi. Mine. 596 00:26:55,962 --> 00:26:58,094 Helista mulle. Lubage mul tea mis juhtub. 597 00:27:22,597 --> 00:27:25,295 Niisiis, ma pole lihtsalt asjade ette kujutamine. 598 00:27:25,339 --> 00:27:28,690 Triivpuit on tõesti a säilinud tükk Noa laevast? 599 00:27:28,734 --> 00:27:31,780 Võib-olla. Kõik andmed näivad olevat suunab meid selles suunas. 600 00:27:31,824 --> 00:27:34,827 Ja... mis siis, kui on? 601 00:27:34,870 --> 00:27:37,003 Mis siis, kui laev koges 602 00:27:37,046 --> 00:27:39,266 täpselt sama nähtus nagu lend 828? 603 00:27:39,309 --> 00:27:40,746 Mis siis, kui tõesti. 604 00:27:40,789 --> 00:27:42,704 Olen kõik ammendanud tähendab minu käsutuses 605 00:27:42,748 --> 00:27:44,706 püüdes selgitada kadumine ja tagasitulek 606 00:27:44,750 --> 00:27:46,708 lennu 828 teaduslikult. 607 00:27:46,752 --> 00:27:50,233 Aga nüüd... nüüd meie võib omada tõendeid 608 00:27:50,277 --> 00:27:53,715 vahel on otsene seos jumalik ja füüsiline maailm. 609 00:27:53,759 --> 00:27:56,283 Kui leiame viisi pöördprojekteerige see link, 610 00:27:56,326 --> 00:27:57,632 ime dekonstrueerida... 611 00:27:57,676 --> 00:27:59,634 Küll sa suudad luua imet. 612 00:28:00,940 --> 00:28:04,334 Kui maailm saab teada et Noa laev on tõeline, 613 00:28:04,378 --> 00:28:06,815 kui reisijad mõistavad et see võib olla pretsedent 614 00:28:06,859 --> 00:28:09,296 selle eest, mis meiega juhtus... Vance: Keegi ei saa teada, Saanvi. 615 00:28:09,339 --> 00:28:10,863 Lend 828 võib olla 616 00:28:10,906 --> 00:28:12,865 kõige tähtsam sündmus inimkonna ajaloos. 617 00:28:12,908 --> 00:28:14,605 Kõigepealt peame sellest aru saama 618 00:28:14,649 --> 00:28:17,739 kui me hakkame dekonstrueerima ja kasutada selle taga olevat jõudu. 619 00:28:17,783 --> 00:28:19,698 Aga reisijad... 620 00:28:19,741 --> 00:28:22,048 See juhtus nendega, ja nad väärivad teadmist. 621 00:28:22,091 --> 00:28:23,571 Ja ilma Beni testitulemusteta, 622 00:28:23,614 --> 00:28:25,181 me isegi ei teeks nii kaugel olla. 623 00:28:25,225 --> 00:28:27,072 Peate mõtlemise lõpetama ennast erakodanikuna. 624 00:28:27,096 --> 00:28:28,619 Sa oled nüüd a valitsuse operatiivtöötaja 625 00:28:28,663 --> 00:28:30,360 ülisalajane julgeolekukontroll 626 00:28:30,404 --> 00:28:32,885 töötab selle riigi kõige kallal kõrgelt salastatud saladusi. 627 00:28:32,928 --> 00:28:34,930 Me ei saa selle kukkumisega riskida valedesse kätesse. 628 00:28:34,974 --> 00:28:37,498 Aga Ben saab meid aidata mõista seost 629 00:28:37,541 --> 00:28:39,761 aasta 828 ja laeva vahel. 630 00:28:39,805 --> 00:28:42,479 Tähendab, me võime teda usaldada. Ei tee seda vahet pole, keda me usume usaldavat! 631 00:28:42,503 --> 00:28:44,897 Nüüdsest teie lojaalsus on sellele rajatisele 632 00:28:44,940 --> 00:28:46,420 ja ei midagi ega keegi teine. 633 00:28:46,463 --> 00:28:47,943 Sa oled kas sees või väljas. 634 00:28:47,987 --> 00:28:50,293 Kumb see saab olema? 635 00:28:50,337 --> 00:28:51,947 Ma pean kuulma, kuidas sa seda ütled. 636 00:28:54,950 --> 00:28:56,125 Olen sees. 637 00:28:56,169 --> 00:28:57,779 Hea. 638 00:28:57,823 --> 00:28:59,520 Tere tulemast suurtesse liigadesse. 639 00:30:15,901 --> 00:30:18,642 Sa tead, et see on lihtsalt mina ja sina kohe. 640 00:30:18,686 --> 00:30:20,079 Olen NYPD detektiiv. 641 00:30:20,122 --> 00:30:22,864 Ma saan... aidata. 642 00:30:22,908 --> 00:30:24,823 Rachel tahab ka aidata. 643 00:30:27,260 --> 00:30:28,478 Hmm. 644 00:30:28,522 --> 00:30:30,829 Aga sa teadsid seda. 645 00:30:30,872 --> 00:30:33,222 Sellepärast sa ei lasknud võmmid arreteerivad ta, kas pole? 646 00:30:35,529 --> 00:30:39,794 Tema sees üleskasvamine vari, ma olin... 647 00:30:39,838 --> 00:30:43,145 Ma olin alati pettumus. 648 00:30:43,189 --> 00:30:47,846 Mitte kunagi nii ilus, mitte kunagi nii tark. 649 00:30:47,889 --> 00:30:50,849 Kõik tuli alati nii lihtne Rachelile... 650 00:30:50,892 --> 00:30:54,461 Tema võlu, tema vaimukus. 651 00:30:54,504 --> 00:30:56,985 Ta võitis alati. 652 00:30:57,029 --> 00:30:59,248 Kõiges. 653 00:31:00,336 --> 00:31:02,817 See pidi olema raske, siis, et ta tagasi tuleks 654 00:31:02,861 --> 00:31:04,490 ja mõista seda kõik võeti ära. 655 00:31:04,514 --> 00:31:07,082 Ma ei võtnud temalt midagi. 656 00:31:07,126 --> 00:31:10,738 Ta lihtsalt ei suutnud leppida sellega, et olin õnnelik. 657 00:31:10,781 --> 00:31:13,784 Üks kord meie elusid, olin võitnud. 658 00:31:17,571 --> 00:31:21,009 Kas sa oled siis õnnelik, Hannah? 659 00:31:21,053 --> 00:31:23,664 Kas tõesti? 660 00:31:23,707 --> 00:31:26,362 Või proovite midagi tõestama? 661 00:31:38,331 --> 00:31:39,636 Rachel. 662 00:31:40,768 --> 00:31:42,291 Mida sa siin teed? 663 00:31:42,335 --> 00:31:43,640 Kas Joonas saatis sind? Ei, ei, ei. 664 00:31:43,684 --> 00:31:45,251 Olen sinu poolel. 665 00:31:45,294 --> 00:31:46,576 Ma tean, et sa lihtsalt üritad et kaitsta oma õde. 666 00:31:46,600 --> 00:31:48,732 Lõpeta rääkimine või ma lasen su maha. 667 00:31:48,776 --> 00:31:50,386 Hästi. 668 00:31:53,172 --> 00:31:55,565 Sa ei tahtnud Joonast kunagi tagasi. 669 00:31:55,609 --> 00:31:58,481 Sa lihtsalt tahtsid Hannat temast eemale pääseda. 670 00:31:58,525 --> 00:32:01,223 Ta ei kuulanud. 671 00:32:01,267 --> 00:32:03,443 Keegi ei teinud. 672 00:32:03,486 --> 00:32:05,488 Aga sa teadsid. 673 00:32:05,532 --> 00:32:07,012 Rachel, sa teadsid sest sa oled olnud 674 00:32:07,055 --> 00:32:10,145 püüdes pääseda Joonase väärkohtlemisest 675 00:32:10,189 --> 00:32:11,799 pikka aega. 676 00:32:11,842 --> 00:32:15,150 Õnnetus, lend 828. 677 00:32:15,194 --> 00:32:16,673 Sa tahtsid põgeneda. 678 00:32:18,284 --> 00:32:21,156 Ta ei lubanud. 679 00:32:21,200 --> 00:32:24,203 Ja see on sama ka Hannaga. 680 00:32:24,246 --> 00:32:27,119 Tal on temast selline haare. 681 00:32:27,162 --> 00:32:28,381 Lihtsalt pane relv käest. 682 00:32:28,424 --> 00:32:30,078 Räägime sellest kuidas saame aidata. 683 00:32:30,122 --> 00:32:31,645 Pole muud võimalust. 684 00:32:37,042 --> 00:32:38,957 Mida kuradit? See on läbi. 685 00:32:39,000 --> 00:32:40,195 Sa ei hakka kunagi tegi talle uuesti haiget. 686 00:32:40,219 --> 00:32:41,220 Rachel, ei! 687 00:32:45,876 --> 00:32:48,227 Joonas oli parim asi see oli minuga kunagi juhtunud. 688 00:32:50,142 --> 00:32:56,061 Üks kord mu elus, Ma... ma tundsin end erilisena. 689 00:32:58,063 --> 00:33:00,500 See, kuidas ta mind vaatas, 690 00:33:00,543 --> 00:33:04,286 kuidas ta isegi märkas väikseim detail. 691 00:33:04,330 --> 00:33:06,245 Uus särk, uued kõrvarõngad. 692 00:33:08,769 --> 00:33:10,814 Ma arvasin, et see oli magus 693 00:33:10,858 --> 00:33:13,687 kuidas ta oleks armukade, kui töökaaslane saatis mulle sõnumi. 694 00:33:16,820 --> 00:33:18,997 Jah, ta tegi sinust tema maailma keskpunkt. 695 00:33:21,173 --> 00:33:24,176 Aga see tuli kohale kulu, kas pole? 696 00:33:24,219 --> 00:33:26,439 Ühel õhtul sõber oli lahkuminek, 697 00:33:26,482 --> 00:33:28,354 ja hunnik meid võttis ta välja jooma, 698 00:33:28,397 --> 00:33:30,182 ja Joonas järgnes meile. 699 00:33:30,225 --> 00:33:33,750 Kui ma koju jõudsin, kaotas ta selle. 700 00:33:33,794 --> 00:33:36,797 Lõi mulle vastu nägu. 701 00:33:36,840 --> 00:33:38,451 Kutsus mind litsaks. 702 00:33:41,715 --> 00:33:44,196 Sa pead mind vist nii lolliks. 703 00:33:48,113 --> 00:33:49,375 Ei. 704 00:33:51,507 --> 00:33:53,335 Ei, ma ei tee seda. 705 00:34:01,648 --> 00:34:03,563 Vaata, ma tean, et sa arvad 706 00:34:03,606 --> 00:34:05,106 pole pääsu see, aga on olemas. 707 00:34:05,130 --> 00:34:06,696 Kuula teda, Rach. 708 00:34:06,740 --> 00:34:08,176 Ma ei tahtnud sulle kunagi haiget teha. 709 00:34:08,220 --> 00:34:10,091 Sa tead, et ma armastasin sind. 710 00:34:10,135 --> 00:34:12,006 Pane relv käest ja me kõik võime minema kõndida, 711 00:34:12,050 --> 00:34:13,505 teeselda niimoodi mitte kunagi juhtus. Ole vait! 712 00:34:13,529 --> 00:34:14,809 See on alati sinu lahendus, ah? 713 00:34:14,835 --> 00:34:16,924 Teeskle, et midagi pole juhtunud. 714 00:34:16,967 --> 00:34:19,231 Keegi ei uskunud mind. 715 00:34:19,274 --> 00:34:22,277 Hanna, naabrid... 716 00:34:22,321 --> 00:34:24,149 Sa oled veendunud kõik ma olin hull. 717 00:34:24,192 --> 00:34:25,541 Sa ei jätnud mulle valikut. 718 00:34:25,585 --> 00:34:27,456 Ma usun sind. Minu õde usub sind. 719 00:34:27,500 --> 00:34:29,067 Ta räägib Hannah kohe. 720 00:34:29,110 --> 00:34:32,287 Me saame teda kaitsta. Meie saab teid mõlemaid kaitsta. 721 00:34:32,331 --> 00:34:33,810 Ta ei peatu kunagi. 722 00:34:33,854 --> 00:34:35,856 Palun! Ma vahetan ära! 723 00:34:35,899 --> 00:34:37,249 Olen teie lubadustega lõpetanud. 724 00:34:37,292 --> 00:34:39,207 Rachel, ei! 725 00:34:39,251 --> 00:34:40,880 Sa ei taha kulutada ülejäänud elu vanglas, 726 00:34:40,904 --> 00:34:42,210 mitte tema pärast. 727 00:34:44,734 --> 00:34:46,736 Ta on sinult piisavalt ära võetud. 728 00:34:49,261 --> 00:34:50,566 Tule nüüd. 729 00:34:55,354 --> 00:34:58,922 Politsei! Ära liiguta! Käed kus ma neid näha saan! 730 00:34:58,966 --> 00:35:00,315 Viska relv maha. 731 00:35:02,709 --> 00:35:04,232 Olgu. Michaela: Murdmine ja sisenemine, 732 00:35:04,276 --> 00:35:05,799 omamine an litsentseerimata tulirelv. 733 00:35:05,842 --> 00:35:08,715 Vabandust, kuidas minul läks kinninööbitud vend 734 00:35:08,758 --> 00:35:11,152 räpilehte kokku koguma nagu et paari tunni pärast? 735 00:35:11,196 --> 00:35:13,546 Ma hoidsin ära mõrva, 736 00:35:13,589 --> 00:35:15,461 üks, mis oleks uputas meie Päästepaat. 737 00:35:15,504 --> 00:35:17,463 Miks sa siis ei täna mina ja lase mul koju minna? 738 00:35:17,506 --> 00:35:18,899 Oh, jah, nagu... 739 00:35:18,942 --> 00:35:20,485 Nagu oleks pidanud tegema kui ma sulle käskisin? 740 00:35:20,509 --> 00:35:22,096 Teate mis järgmine kord, miks sa ei helista mulle 741 00:35:22,120 --> 00:35:23,860 enne kui murdud hoonesse? 742 00:35:23,904 --> 00:35:25,427 Joonas oleks surnud, 743 00:35:25,471 --> 00:35:27,231 ja Rachel oleks peal tema tee eluaegsele vanglakaristusele 744 00:35:27,255 --> 00:35:28,885 kui ma poleks peatunud teda. Jah, võib-olla, Ben, 745 00:35:28,909 --> 00:35:30,321 aga mis siis, kui oleks sai haiget või... 746 00:35:30,345 --> 00:35:31,670 Või veel parem, mida kui sa oleksid surnud? 747 00:35:31,694 --> 00:35:33,174 Ei, tõsiselt. 748 00:35:33,218 --> 00:35:34,456 Mida ma oleksin öelnud Grace või teie lapsed? 749 00:35:34,480 --> 00:35:36,917 Mida ma pidin tegema, Mick? 750 00:35:36,960 --> 00:35:38,614 Kas ignoreerida kutset? 751 00:35:38,658 --> 00:35:40,355 Istuge paigal teine reisija 752 00:35:40,399 --> 00:35:42,270 rikkusid meie ellujäämise võimalused? 753 00:35:42,314 --> 00:35:45,534 Kes pani sind juhtima kogu päästepaadi kaitsmine? 754 00:35:45,578 --> 00:35:49,059 Kutsumine tegi seda, kui see näitas mina need põlevad reisijad! 755 00:35:49,103 --> 00:35:52,062 See andis mulle ülesandeks hoides kõiki turvaliselt! 756 00:35:52,106 --> 00:35:53,736 No mis, sa oled lihtsalt kas nüüd 828 valvur? 757 00:35:53,760 --> 00:35:55,457 Ei Ei. 758 00:35:55,501 --> 00:35:57,285 Kuid me peame tegutsema. 759 00:35:57,329 --> 00:35:59,200 Peame tegema kõik, mis vaja 760 00:35:59,244 --> 00:36:00,549 et selles veenduda me kõik jääme ellu. 761 00:36:00,593 --> 00:36:01,898 Kas võtta midagi ette? Ben, lõpeta. 762 00:36:01,942 --> 00:36:03,596 Kuulake ennast. 763 00:36:03,639 --> 00:36:05,574 Kuidas sa tead, et sa ei ole kes päästepaati uputas 764 00:36:05,598 --> 00:36:07,165 veendumaks, et keegi teine seda ei tee? 765 00:36:07,208 --> 00:36:08,818 Ma pole seda kunagi öelnud pidi olema lihtne. 766 00:36:08,862 --> 00:36:10,385 Ei, see on võimatu! 767 00:36:10,429 --> 00:36:12,257 Meid on 200, 768 00:36:12,300 --> 00:36:13,669 ja need, mis läks leekidesse, 769 00:36:13,693 --> 00:36:15,366 sa isegi ei mäleta kes neist enamik on! 770 00:36:15,390 --> 00:36:16,913 See oli mõte, Mick. 771 00:36:16,957 --> 00:36:19,264 Iga päev on lugematu arv reisijaid seal 772 00:36:19,307 --> 00:36:22,049 valmis midagi ette võtma riku kõigi võimalused! 773 00:36:28,838 --> 00:36:31,232 Kas sa arvasid, et ma lihtsalt kavatsen pange käed risti ja ei tee midagi? 774 00:36:31,276 --> 00:36:33,234 Ei, ei. 775 00:36:33,278 --> 00:36:35,715 Ma tean sind liiga hästi, et teada et seda kunagi ei juhtuks, 776 00:36:35,758 --> 00:36:37,325 aga Ben... 777 00:36:39,197 --> 00:36:41,199 Ma ei taha sind kaotada. 778 00:36:44,898 --> 00:36:47,292 Mick, Hannah küsib sinuga rääkida. 779 00:36:52,601 --> 00:36:55,300 Mine koju. 780 00:36:58,955 --> 00:37:01,523 Aitäh tõmbamast mõned nöörid, et mind siia tagasi tuua. 781 00:37:01,567 --> 00:37:03,221 Pole probleemi. Ma olen ka õde. 782 00:37:04,613 --> 00:37:07,268 Meil on piisavalt tõendeid veendumaks, et Joonas maksab 783 00:37:07,312 --> 00:37:09,401 selle eest, mida ta teile mõlemale tegi. 784 00:37:12,317 --> 00:37:14,493 Ja mis saab Rachelist? 785 00:37:14,536 --> 00:37:17,191 Ta lihtsalt üritas mind kaitsma. 786 00:37:17,235 --> 00:37:18,975 Ta peab esitama süüdistuse. 787 00:37:19,019 --> 00:37:20,716 Mind ei huvita. 788 00:37:20,760 --> 00:37:22,109 Niikaua kui sa oled ohutu. 789 00:37:22,152 --> 00:37:23,391 Arvestades aga asjaolu, 790 00:37:23,415 --> 00:37:25,547 Ma arvan, et kohtunik oleks sümpaatne. 791 00:37:25,591 --> 00:37:28,158 Eriti kui sa olid tema nimel tunnistama. 792 00:37:28,202 --> 00:37:30,422 Muidugi. 793 00:37:30,465 --> 00:37:32,641 Ta tegi seda ainult minu päästmiseks. 794 00:37:34,556 --> 00:37:36,297 Õiglus leiab lõpuks tee. 795 00:37:50,180 --> 00:37:52,095 Noh, see on üllatus. 796 00:37:52,139 --> 00:37:54,010 Ilmselgelt nüüd see Mul on rahakott, 797 00:37:54,054 --> 00:37:57,318 Arvasin, et kasutan seda selleks, um 798 00:37:57,362 --> 00:37:59,233 proovige andestust osta. 799 00:38:00,930 --> 00:38:03,890 Midagi pole andeks anda. 800 00:38:03,933 --> 00:38:06,240 Vabandust, et näitasin etteteatamata üles. 801 00:38:06,284 --> 00:38:08,895 Sina tegid minu töökaaslaste päev. 802 00:38:08,938 --> 00:38:11,376 Nad põletasid mind lakkamatult meie kohtamast. 803 00:38:13,552 --> 00:38:15,293 Tutvumine, ah? 804 00:38:15,336 --> 00:38:17,120 Oleneb vist kui sulle meeldivad tulbid. 805 00:38:33,528 --> 00:38:34,703 Tere. 806 00:38:34,747 --> 00:38:36,096 Tere. 807 00:38:36,139 --> 00:38:38,403 Oled just õigel ajal. Lõhnab selle järgi. 808 00:38:38,446 --> 00:38:40,796 Arvas, et sul on midagi vaja eriline pärast seda päeva, mis sul oli. 809 00:38:40,840 --> 00:38:43,277 See osutus tegelikult korda. 810 00:38:43,321 --> 00:38:44,974 Ee, ma olen lihtsalt vihane jäi Cali raamatumessist vahele. 811 00:38:45,018 --> 00:38:46,976 Kuidas läks? Hästi. 812 00:38:47,020 --> 00:38:49,501 Sain lõpuks tugeva relvastuse liiga palju raamatuid ostma 813 00:38:49,544 --> 00:38:51,154 objekti poolt Cali kiindumused, 814 00:38:51,198 --> 00:38:52,591 aga peale selle kõik hästi. 815 00:38:52,634 --> 00:38:53,940 Vabandust, oota. Kas Cal on armunud? 816 00:38:53,983 --> 00:38:55,202 Oh issand. 817 00:38:55,245 --> 00:38:57,160 Nüüd olen väga vihane, et sellest ilma jäin. 818 00:38:57,204 --> 00:38:59,424 Vau, armastust on õhus. 819 00:38:59,467 --> 00:39:01,469 Mida sa sellega mõtled? 820 00:39:01,513 --> 00:39:04,037 Jared käib Sarah'ga. 821 00:39:04,080 --> 00:39:06,300 Sarah "majori oma tütar" Saara? 822 00:39:06,344 --> 00:39:07,606 Jah. 823 00:39:07,649 --> 00:39:09,085 Kas see pole veidi veider? 824 00:39:09,129 --> 00:39:10,391 Ahjaa. 825 00:39:10,435 --> 00:39:11,803 Ma arvasin ka nii, aga tead mida? 826 00:39:11,827 --> 00:39:13,394 Ta tundub õnnelik, nii et Mul on tema üle hea meel. 827 00:39:13,438 --> 00:39:14,482 Ta väärib seda. 828 00:39:15,657 --> 00:39:16,876 See näeb tõesti hea välja. 829 00:39:16,919 --> 00:39:18,965 Sa ei pidanud seda kõike tegema. 830 00:39:19,008 --> 00:39:20,706 Sa ei teinud seda vaja seda kõike teha. 831 00:39:22,185 --> 00:39:23,883 Kas kõik on korras? 832 00:39:23,926 --> 00:39:25,145 Pagan ei. 833 00:39:25,188 --> 00:39:26,364 Meie toit jahtub. 834 00:39:26,407 --> 00:39:27,887 Lähme sööma. 835 00:40:04,750 --> 00:40:07,666 Ära näe nii närvis välja. 836 00:40:07,709 --> 00:40:09,145 Sa tegid täna hea asja. 837 00:40:09,189 --> 00:40:11,931 Mm. Ütle seda Mickile. 838 00:40:11,974 --> 00:40:16,370 Ma arvan, et ta on neis pettunud ei esitanud mulle süüdistust. 839 00:40:16,414 --> 00:40:18,241 Noh... 840 00:40:18,285 --> 00:40:19,591 Ma ei ole temaga nõus. 841 00:40:19,634 --> 00:40:21,419 Oleksid võinud olnud ettevaatlikum. 842 00:40:23,551 --> 00:40:27,468 Aga nii või teisiti, meie Pean seda Päästepaati kaitsma. 843 00:40:27,512 --> 00:40:33,169 Calile, Edenile, Olive'ile, 844 00:40:33,213 --> 00:40:34,475 meie kõigi jaoks. 845 00:40:46,226 --> 00:40:49,229 "Angelina on nagu perekond." 846 00:40:49,272 --> 00:40:51,884 Tere, Ol. Vajan nõu. 847 00:40:51,927 --> 00:40:53,494 Vabandust. Ainult mina. 848 00:40:53,538 --> 00:40:55,496 Olive pole veel tagasi tulnud. 849 00:40:55,540 --> 00:40:57,019 O-Olgu. 850 00:40:57,063 --> 00:40:59,413 Ma juhtun tõesti andma suurepärane nõuanne siiski. 851 00:40:59,457 --> 00:41:01,633 Kui sa seda vajad, siis ma mõtlen. 852 00:41:01,676 --> 00:41:04,505 Olgu, noh, seal on see tüdruk koolis, 853 00:41:04,549 --> 00:41:07,769 ja tema sünnipäev tulemas ja... 854 00:41:07,813 --> 00:41:09,423 Ma lihtsalt ei tea mida talle saada. 855 00:41:09,467 --> 00:41:11,947 Sa peaksid talle midagi andma sinust, midagi erilist. 856 00:41:11,991 --> 00:41:13,296 Olen teie jooniseid näinud. 857 00:41:13,340 --> 00:41:14,950 Võib-olla saaksid joonista talle pilt. 858 00:41:16,256 --> 00:41:17,953 Jah. 859 00:41:17,997 --> 00:41:19,520 Aitäh. 860 00:41:19,564 --> 00:41:21,174 Oh, tänan pole vaja, 861 00:41:21,217 --> 00:41:24,220 aga ma tean, kuidas sina võiks teene tagasi anda. 862 00:41:24,264 --> 00:41:26,745 Lihtsalt ära ütle Olive'ile kleidi kohta. 863 00:41:26,788 --> 00:41:28,790 See on lihtsalt meie väike saladus. 864 00:41:28,834 --> 00:41:30,966 Olgu.